Перевод песни Eminem - Big Weenie

Я не понимаю…
Почему ты такой жадный!?
Ты ЖАДНЫЙ, ЖАДНЫЙ ЧЕЛОВЕК!

[Chorus]
Ты просто завидуешь мне
Потому что ты тебе не дано делать то, что делаю я
Поэтому вместо того чтобы просто признать это
Ты ходишь кругами и говоришь
Разные гадости обо мне
Потому что ты жадина, жадина
Но это только потому что тебе завидно
Потому что я тот, кем ты хотел бы быть
Короче ты выглядишь полным идиотом
Когда говоришь все эти гадости
Потому что очень легко увидеть
Что ты просто большой трусишка, большой трусишка

[Verse 1]
Ладно, слушай, мне надо чтобы ты сосредоточился
Мне надо чтобы ты погрузился глубоко в себя это важно
Мы проведём что-то вроде эксперимента
Мне придётся попросить тебя смириться со мной на какое то время
Теперь мне надо чтобы ты открыл свой разум, твои глаза – закрой их
Сейчас ты будешь помещён под мой гипноз
В последующие 4 с половиной минуты
Мы будем исследовать твои мозги
Чтобы выяснить почему ты такой зависливый
Теперь почему они делают тебя таким
Pibbity-cock-a-poo-poo
Шучу, я просто пошутил, просто хотел проверить слушаешь ли ты меня ещё
Ок теперь мне понадобится всё твоё внимание
Сэр, у меня вопрос
Почему я всегда чувствую это
Несомненное напряжение как только я захожу в комнату ?
Сразу тишина и шёпот
Какой ни разговор, я всегда упомянут в нём
Я до смерти хотел спросить об этом, сгорал от нетерпенья
Это потому что

[Chorus]
Ты просто завидуешь мне
Потому что ты тебе не дано делать то, что делаю я
Поэтому вместо того чтобы просто признать это
Ты ходишь кругами и говоришь
Разные гадости обо мне
Потому что ты жадина, жадина
Но это только потому что тебе завидно
Потому что я тот, кем ты хотел бы быть
Короче ты выглядишь полным идиотом
Когда говоришь все эти гадости
Потому что очень легко увидеть
Что ты просто большой трусишка, большой трусишка

[Verse 2]
Ну ладно, Я только что потерял нить разговора
Я собирался сказать что-то очень важное
Но забыл что это было
Я всё испортил,
Ха я опять прикалываюсь ты идиот Я ничего не испортил
Это просто то что ты хотел от меня услышать,
Что я всё испортил, разве не так?
Что я мог разориться с первой попытки
Не смотря ни в какие газеты
Это не требует много попыток
Или меня стоящего в этом киоске целый день
Хочешь правду? Ладно
Ты пускаешь слюни, у тебя гнилые зубы
Твой рот открыт,
Ты отвратителен
Что ты ел на обед?
Кучу сладостей или что-то
Что ты жуешь такое хрустящевязкое?
Твои зубы гниют сквозь дёсны
Твоё дыхание воняет
Хочешь жвачку?
[Да, хочу сэр, на чём я? ]
Вы сэр на чём-то?
[Маршал, я так вам завидую,
Пожалуйста, скажите, что вы никому об этом не расскажите
Мне так неловко
Я абсолютно в ужасе
Что кто-то может узнать об этом
Причина, по которой я говорю все эти ужасные, злые
и несправедливые слова, это мои собственные комплексы!!!]

[Chorus]
Ладно, сейчас мы организуем
Тот эксперимент о котором говорили раньше
Чтобы посмотреть как выглядет лягушка
После принятия двойной дозы экстази
Потому что именно так выглядят твои глаза
Хочешь проверить? Вот зеркало
Замечаешь сходство?
Подожди дай мне одеть эти солнечные очки…
Теперь посмотри в зеркало, ну, теперь как? Что у вас общего?
Вы оба зелёные от зависти и выглядите как идиоты с этими очками
Ты выглядишь как я звучу, когда пою о нытиках
Теперь вынимай мой член из своего рта
Это всё между нами
Я знаю ты несчастлив
Я знаю тебе было бы по душе видеть меня лежащим
В углу где-нибудь плачущим
Свернувшимся в комочек, выжившим из ума, умирающим
Без сомнения
Мой член намного больше чем твой
Мой как банан засунутый между двух апельсин
Зачем ты вообще делаешь с собой всё это?
Зачем тебе продолжать проходить через всё это?
Это мучительно
Смысл в том, что если ты говоришь все эти злые вещи,
Твой член сморщится
Теперь я забыл какой был припев

[Chorus]
Ты просто завидуешь мне
Потому что ты тебе не дано делать то, что делаю я
Поэтому вместо того чтобы просто признать это
Ты ходишь кругами и говоришь
Разные гадости обо мне
Потому что ты жадина, жадина
Но это только потому что тебе завидно
Потому что я тот, кем ты хотел бы быть
Короче ты выглядишь полным идиотом
Когда говоришь все эти гадости
Потому что очень легко увидеть
Что ты просто большой трусишка, большой трусишка
Отвяжись от меня

Перевод Eminem - Brain Damage

[Врач] Скальпель.
[Медсестра] Держите.
[Врач] Тампон.
[Медсестра] Держите.
[Врач] Подождите... у него судороги, у него судороги!
[Медсестра] Ах!
[Врач] Применим электрический разряд!
[Медсестра] О, Боже мой!
[Врач] Применим электрический разряд!
[Медсестра] О, Боже мой!

[Eminem]
Это результат электрического удара в тысячу вольт.
Шея на болтах, "Сестра, мы теряем его, проверьте пульс!"
Парень, который отказывается уважать взрослых,
носит очки с позорной оправой и веснушчатым носом.
Обычный белый парень, тощий и всегда злой.
Потому что меня всегда тошнило от сильных хулиганов, пристающих ко мне.
И я могу однажды огрызнуться.
Я решил дать сдачи и проколоть все шины на велосипедной стоянке.
(Уушшшшшшш) Мой первый день в школе, этот парень сказал:
"Ровно в три часа дня ты умрешь".
Я посмотрел на свои часы, на них было час двадцать.
"Я уже отдал тебе свои обеденные деньги, чего тебе еще от меня надо?!?"
Он сказал: "Не пытайся убежать от меня, будет еще хуже..."
Мои ладони вспотели, и я начал дрожать.
Что-то подсказало мне: "Попытайся изобразить боль в животе, должно сработать"
Я закричал: "Аууу! Мой аппендикс сейчас разорвется!
Учитель, учитель, быстрее, мне нужна голая медсестра!"
[N] "В чем дело?"
[E] "Я не знаю, моя нога, больно!"
[N] "Нога?!? Я думал, ты сказал, что живот?!?"
[E] "О, так и есть, но у меня также болит колено!"
[N] "Мистер Мэзерс, развлечения окончены.
И за эти шутки получите дополнительное домашнее задание."
[E] "Но разве вы не оставите меня после уроков?"
[N] "Нет, этот хулиган хочет надрать тебе задницу и я ему разрешаю."

Chorus: repeat 2X

Повреждение мозга с самого моего рождения.
Они всегда говорили, что я сижу на наркотиках.
Они говорят, что я никогда не знал куда иду,
но везде, где я иду, они играют мою песню.

[Eminem]
Поврежедение мозга...
Еще до того, как родилась моя дочь Хейли,
меня ежедневно доставал этот жирный чувак ДиАнжело Бэйли.
Восьмиклассник, который вел себя несносно, потому что его отец боксер.
И каждый день он запихивал меня в шкафчик в раздевалке.
Однажды он зашел в уборную, когда я писал,
и воспользовался этим, чтобы силой заставить меня подчиниться.
Он стучал моей головой об писсуар пока не сломал мне нос.
Испачкал всю мою одежду кровью, схватил меня и начал душить.
Я попытался обратиться к нему и сказал: "Мы не должны ссориться".
Но он не отпускал, продолжал душить меня и я не мог дышать.
Он посмотрел на меня и сказал: "Ты умрешь, слабак!"
Вошел директор школы (Что здесь происходит?)
и начал помогать ему пинать меня.
Я притворился, что они забили меня до смерти,
задержал дыхание на пять минут, пока они не ушли.
Потом я поднялся и побежал в будку дворника.
Пнул дверь, она слетела с петель, вырвал четырехдюймовые болты,
схватил острые предметы, метлу, и иностранные инструменты.
"Это за все разы, когда ты отбирал мой апельсиновый сок,
или садился на мое место в столовой и выпивал мое шоколадное молоко.
За все разы, когда ты опрокидывал мой поднос и все проливалось на пол.
Я отплачу тебе, козел! Раз и навсегда."
Я задрал метлу и начал махать ей как только мог,
бил ей его по голове, пока не сломался черенок.
Сбил его с ног, наступил одной ногой ему на грудь...
... Добрался до дома, позже в тот же день,
начал читать комиксы и вдруг все стало серым.
Я даже не мог разглядеть то, что пытался читать.
Я оглох и из моего левого уха потекла кровь.
Моя мать начала кричать: "Ты что, принял наркоту?!?
Посмотри на себя, ты испачкал кровью мой ковер!" (Извини!)
Она стукнула меня по голове пультом от телека,
пробила там дыру, и весь мой мозг вывалился из черепа.
Я поднял его и закричал: "Посмотри, сука, что ты наделала?!?"
[M] "Боже мой, извини, сынок"
[E] "Заткнись, бл***!" Я сказал: "Насрать!"
Взял и засунул его обратно в голову,
потом зашил, закрыл и вставил в шею несколько болтов.

Chorus

[Eminem]
Повреждение мозга...
Это повреждение мозга...
У меня повреждение мозга...
Это повреждение мозга...
Это наверное повреждение мозга...
Это повреждение мозга...
Повреждение мозга...
У меня повреждение мозга...

Перевод Eminem - Crazy In Love

Скажи мне что то что я делаю хорошо
Сегодня вечером мне делать нечего
Но я схожу с ума по тебе..схожу с ума по тебе
Дай мне сходить с ума,с ума по тебееееееееее

[Куплет 1]
Разве ты не видишь что ты делаешь со мной детка?
Ты сводишь меня с ума,заставляешь вести себя как маньяк
Я как лунатик,я болен тобой
Только ты одна способна делать такое со мной
Из за тебя я становлюсь похожим на сумасшедшего
Я как шизик,похож на умолишенного,у меня развивается шизофрения
В эту минуту я хочу перерезать тебе горло,в следующую заняться сексом
Ты сводишь меня с ума,мы ведем себя как два маньяка встретившихся при ограблении
Мы трахаемся как кролики,и может быть это плохая привычка
Потому-что каждый день это повторяется снова
Все в той же позе
Что,бля,не так с нами?
Мы не можем понять это страсть
Или это любовь,что тянет нас так друг к другу
Они говорят что каждый мужчина повзрослев хочет в жены копию своей мамы
Это мне обьясняет почему ты такая ебаная сука
Но я остаюсь и все еще гуляю с тобой
Даже если я хочу тебя побить
Но ты это заслужила,ты ударила меня первой и спровоцировала меня душить тебя
И все лишь потому что я пришел домой поздно ночью,заполз на кровать и разбудил тебя
Но за одну вещь я тебе благодарен,это ребенок
Ты остаешься со мной,может потому что ты сумасшедшая еще больше чем я
Потому что когда я смотрю на тебя,я вижу ангела в твоих глазах
Но если заглянуть чуть поглубже,можно увидеть твою настоящую сторону
Ты словно дьявол в маске,всегда полна сюрпризов
Всегда играешься со своими дилдо и вибраторами
Ты так часто трахала сама себя,что тебе это уже не доставляет удовольствие
Тебе всего 24,но ты уже гораздо о-пытней
Чем эти маленькие шлюшки,что ведут себя как маленькие девочки
Учащиеся в средней школе,ты все еще клевая и сексуальная
Ты всегда играешь свою роль,не отходя от нее не на йоту
Даже если я лезу в твои дела,ты не лезишь в мои
Я удивляюсь что у тебя на уме,иногда говорят что любовь слепа
Может поэтому когда я в первый раз взглянул в твои глаза,ты не увидела знак

[Припев]
[Eminem - поверх первых двух строчек припева]
А может быть заметила,может я тебе понравился и все дела
Может потому что мы влюбленные псииииихИИИИИИИ!!!!!!

[Куплет 2]
Ты чернила на мою бумагу,что льются из моей ручки
Мое вдохновление,моя муза,мои мозги для моего рэпа
Ты моя причина чтобы быть,ради чего я живу
Если б не было тебя,я б никогда не смог сочинять такое
Так часто,ведь ты не веришь в меня
Так как и я в тебя,и это вдохновляет тебя,так же как ты меня
Ты даешь мне светлые флюиды,топливо для моего огня
Ты даешь мне полный комплект - бензин,спички,да еще поджигаешь
Единственная причина того что я такой стойкий - твои ноги на моем столе
Если бы ты порвала со мной,я бы упал в своих глазах
Но я всегда буду делать вид что ты мне не нужна,настолько
Насколько нужна на самом деле,так что ты не сможешь этим возпользоваться
Но ты очень нужна мне,ты воздух которым я дышу,я верю
Что если ты когда нибудь бросишь меня,у меня не станет причин жить
Ты Ким для моего Маршалла,ты Слим для моего Шейди
Дре для моего Эминема,Элэйна для моей Хэйли
Ты слова,которые я ищу,когда я пытаюсь описать
То что творится на душе,и не могу подобрать
Ты как колонна что держит меня,ниточка на которой я вешу
Сука которая не отберет твою половину,жена которая никогда не подаст на развод
Ты корень моего зла,ты позволяешь моему дьяволу выйти из меня
Ты даещь мне выбить дерьмо из тебя,перед тем как выбьешь его из меня

[Припев]
[Eminem - поверх первых двух строчек припева]
И неважно сколько,слишком много никогда не бывает
Может потому что мы влюбленные псииииихИИИИИИИ!!!!!!

Перевод Eminem - Encore

Эй, эй, эй (3 раза).
Шейди
Последствия
(Ха-ха)
Компания G-Unit
Ха-ха

Eminem (Припев):

Мы пришли сюда, чтобы начать эту вечеринку.
Правильно, давайте оторвёмся сегодня ночью.
А если нас не пропустят через главный вход,
Мы пройдём через боковые входы.
Я никогда не уйду из игры,
По крайней мере, не попрощавшись.
Поэтому все, кто со мной, слева
И все, кто со мной, справа,
Оторвитесь по полной.

Eminem:

Поверните свою зад**цу к доктору,
Ещё раз.
Поверните свою зад**цу к доктору,
Сейчас, поехали.
Мы не знаем, что впереди и заинтригованы.
Это очередная клубная петарда.
Из-за хлопка ты подпрыгнул на месте,
Давай, успокойся.

Dr. Dre:

Время вышло,
Игра окончена.
Ты проиграл, а я выиграл.
Пришло время показать этим тупицам, как это делать.
О, да, новый год.
Начинается новая фаза.
Посмотри, кто тебя сводит с ума.
Я – законодатель мод,
Я создаю новую моду каждый раз, когда вхожу.
Я выхожу и тут же возвращаюсь,
И цикл повторяется.
Ты популярен только мгновение –
С нами такое уже случалось.
Но, если ты ушёл, то не возвращайся.

Eminem (оба):

Слишком плохо.
Теперь ты слишком далеко.
Даже радар не может тебя засечь.
Мы стоим на земле.
Ты поскальзываешься, а мы нет. Ты
Носишься, как бешеный, по кругу.
Твой гнев ослепляет тебя.
Мы ходим вокруг и просто шутим.
А ты весь вышел из себя,
И ты с*ышь,
Воешь, завываешь и материшься.
Сиди, смотри и слушай,
И ты поймёшь, если будешь внимательным,
Почему десять мульти-платиновых альбомов можно приравнять к трём
Бриллиантовым. По всему миру
Мы мгновенно попали во все чарты и продолжаем подниматься выше.

Припев:

Мы пришли сюда, чтобы начать эту вечеринку.
Правильно, давайте оторвёмся сегодня ночью.
А если нас не пропустят через главный вход,
Мы пройдём через боковые входы.
Я никогда не уйду из игры,
По крайней мере, не попрощавшись.
Поэтому все, кто со мной, слева
И все, кто со мной, справа,
Оторвитесь по полной.

Eminem:

Когда Доктор Дре говорит: отрывайтесь.
Вы будете отрываться.
(Отрывайтесь).
Отрывайтесь, отрывайтесь, отрывайтесь.
А когда 50 Cent говорит: прыгайте,
Вы встанете на одну ногу и будете
Прыгать, прыгать, прыгать, прыгать.

Dr. Dre:

Гул просто потрясающий.
Мы всех вас заставим почувствовать это.
Но я не собираюсь продвигать это,
Чтобы вы знали, что Док больше не гоняется за су*ами.

Eminem:

На нашей вечеринке двери слетают с петель.
Мы не выпендриваемся.
Просто нам больше не по душе общепринятый консенсус.

Dr. Dre:

Но критики говорят, что Док мягок,
Что Док говорит много пустоты, что Док иссяк.
Не обращайте на это внимания.
Кем же Док является?
Док – это это, Док – это то.
У вас превратное представление.
Поцелуйте меня в зад**цу.
Если вы продолжаете гадать,
То пусть ди-джей возьмёт иглу и бросит её на пластинку.
(Что?)

Через секунду этот ублюдок у нас запляшет.

(Бум, бум)

Поэтому лучшие записи мы всегда оставляем на потом,
Чтобы заставить вас жить в предвкушении
Свежих хитов.

Eminem:

Мы плавали вместе с акулами,
Боролись с аллигаторами,
Разговаривали с поколением разъярённых тинейджеров,
Которые, если бы не рэп,
Мостом пролёгший над пропастью пустоты в их душах,
Стали бы расистами и
И никогда не посмотрели бы нам в глаза.
Умение закрыть глаза на различия,
Помогло сломить барьеры между языками и расами.
Собирая крестоносцев,
Дре и я передаём микрофон. Мы можем играть
Одно и то же весь день,
Как в «картошку».
Именно поэтому мы пришли сюда.

Припев:

Мы пришли сюда, чтобы начать эту вечеринку.
Правильно, давайте оторвёмся сегодня ночью.
А если нас не пропустят через главный вход,
Мы пройдём через боковые входы.
Я никогда не уйду из игры,
По крайней мере, не попрощавшись.
Поэтому все, кто со мной, слева
И все, кто со мной, справа,
Оторвитесь по полной.

50 Сеnt, давай!

50 Сеnt:

Подпрыгните,
Руки вверх.
Вы знаете, как мы это делаем.
Мы заставляем всех прыгать,
В какой бы клуб ни пошли.
Это не секрет,
Все знают,
Что там, где Дре,
Крутятся большие бабки.

Dre:

А также много мёда,
Воскресений и пальм.
Калифорния: каждый новый день – это очередная вечеринка.
Живущие на окраинах города
И в районе 8 Мили,
Давайте объединимся!

Eminem:

Поднимите руки для большого финала.
А теперь встаньте со своих мест.
Дре сейчас будет толкать речь.
Искуривайте фунт травки
За шесть дней недели.

Dre:

Вы могли застать меня в студии,
Работающего над ударными, чтобы
На дискотеке вам было жарко,
Не только от того, что я пою.

Eminem:

Поэтому никогда не говорите никогда,
Потому что Шейди вместе
С G-Unit рекордз
Представляет возвращение
Дока
(И Шейди).
Никто не сделает этого лучше.
Мы разрываем клуб на части и уходим,
Не оставив ни следа своего пребывания.

И…

Припев:

Мы пришли сюда, чтобы начать эту вечеринку.
Правильно, давайте оторвёмся сегодня ночью.
А если нас не пропустят через главный вход,
Мы пройдём через боковые входы.
Я никогда не уйду из игры,
По крайней мере, не попрощавшись.
Поэтому все, кто со мной, слева
И все, кто со мной, справа,
Оторвитесь по полной.

Да!
Ха-ха!
Всё ещё будет!
В 2006.
Не волнуйтесь по поводу того «чистого» альбома.
Он будет.
Мы заставим Дре его выпустить (Ха-ха).
50 Cent.
G-Unit
Obie Trice
D-Twizzy
Stat Quo
Doctor Dre
Мы не уходим.
Поехали!

Перевод Eminem - Evil Deeds

[Eminem]
Господи, прости меня за то, что я делаю
За то что я не знал, что делал

[Припев: Eminem]
Отец прости меня за то что я не знаю, что делаю,
У меня просто никогда не было возможности встретится с тобой
Поэтому я не знал кем я вырасту
Моя мать - корень зла и делает своя злые дела.

[Куплет 1]
У мамы был ребенок и был он ей обузой...ей обузой...ей обузой...ей обузой...
Моя мама меня не хотела, я просто умирал
я просто умирал, я просто умирал, я просто умирал
Позвонили в дверь, соседи по клетке вышли на веранду
Но они меня тоже не принемали и они оставили меня на лужайке,
пока кто нибудь меня не подберет
Мои замечательные тетя и дядя,- Эдна и Чарльз
(Эдна и Чарльз, Эдна и Чарльз, Эдна и Чарльз)
Они были единственными, кто оставили меня к себе на попечительство,
Проще говоря они собрались со мной и спели эту песню,
И вышло это вроде так:
"У Мэри был ягненок, маленький ягненок, маленький ягненок
У Дэби было дьявольское потомство,
Мама, почему они продолжают говорить это, я просто не понимаю,
И кстати, где мой паааааааапа???"

[Припев: Eminem]
Отец прости меня за то что я не знаю, что делаю,
У меня просто никогда не было возможности встретится с тобой
Поэтому я не знал кем я вырасту
Моя мать - корень зла и делает своя злые дела.

[Куплет 2]
наполовину, наполовину, все всегда наполовину,
наполовину белый, наполовину черный, но что же обо мне?
Кто же я? Чтож я думаю где то между "наполовину".
И тот и этот! Я думаю, если услышу эти е*аные слова снова я закричу
Пока меня рвет, как я выгляжу, как клоун, да?
Ты думаешь я шучу? Что? Я выгляжу как иди---?
Подожди ка, бля, не отвечай - почему меня не понимают?
Почему я прохожу через столько дерьма, этого полного дерьма,----
Горе - это я, это снова бедный Маршал хнычет о своих миллионах,
о своем особнике и своей печали и своих занятиях,
О том что никогда не имел отца, и какое плохое было у него детство,
И о своей матери нарокоманке, и как они разошлись с бывшей женой,
Я не могу себе представить, как это белому бедному богатею-ублюдоку
можно расплачиваться наличными и принимать ванну...
Чувак, если бы у меня было хотя бы половину этого,
Бля, если бы ты знал хотя бы половину этого...

[Припев: Eminem]
Отец прости меня за то что я не знаю, что делаю,
У меня просто никогда не было возможности встретится с тобой
Поэтому я не знал кем я вырасту
Моя мать - корень зла и делает своя злые дела.

[Куплет 3]
Дьявольские дела были, пока я сажал эти дьявольские семена
Пожайлуста, избавь меня от этих демонов,
Я не имел ничего запланированного мамой, поверь мне
Я не хочу быть отпрыском Сатаны, не было шанса сказать: "Прости"
Теперь смотря на эту боль,- Я ее причина
Милый Санта Клаус, почему ты вновь не пришел в этом году?
Что я сделал в этом году плохого, чем заслужил это?
Все могло быть идеально,
Но жизнь не сказка, я поднимусь в воздух,
40 футов останется подо мной, люди везде,
Я даже не знаю, как себя ощущать, они знают меня, потому что я в этом колесе обозрения,
И все что я хочу сделать это пройтись по аллеи, и покатать Хэйли на карусели,
Без этой толпы, которая везде, жизнь словно аттракцион,
Покатили, лицом к лицу, занаве поднялся, шоу должно продолжаться,
Публика довольна, шоу закончилось, все могут идти домой,
Но зановес так просто не закрывается для меня, слава не должна быть такой,
Где выключатель? Я не могу даже его выключить или включить, это не то что я выбирал.
Пожайлуста, Господи, дай мне сил, принимать это как должное и продолжать,
Пока я передал 50 эстафетную палочку, камера включена, душа ушла...

[Припев] - 2 раза

Перевод Eminem - Yellow Brick Road

Дорога из жёлтого кирпича

[Пролог]

Нам нужно взяться за эту проблему,
Пока эти люди молоды.
Конечно, если вы хотите быть спасёнными (не в религиозном смысле),
А не составлять то,
Что в этой стране иногда называют «если», или то, чего уже нет.
Кажется, мы приближаемся к неприятному возрасту.
У нас всех возникает мысль, что нам пора вырваться
Из-под родительской опеки
И что каждое последующее поколение должно быть удачливее, чем предыдущее.

[1 Eminem]
Ну, ладно уже, хватит этого дер*ма. Давайте начнём,
Давайте возьмёмся за эту проблему и поднимем этот вопрос.
Давайте упрячем это дер*мо подальше в погреб,
И мы сможем обсуждать слова, записанные на эту плёнку.
Источник моих песен, Которые мы все знаем и любим,
Песен, которыми мы наслаждаемся, я, по вашему, пытаюсь уничтожить.
Давайте перемотаем назад, в 89-ый,
Когда я был мальчиком и жил в восточной части Детройта,
На 8-ой Миле, на границе, на территории ненависти.
Я бы хотел рассказать одну историю.
Это моя история, и никто не сможет рассказать её за меня.
Вы мне, наверняка, скажете, что Я отлично знаю, что здесь не моё место.
Вы легко дали мне понять, Что мою зад**цу выгоняют отовсюду:
Из торгового центра Bel-Air, за то, что я там делаю покупки,
Все чёрные меня прогоняют к белым. Ладно, есть и оборотная сторона медали.
Вы можете назвать это прошлым, а я называю это тасканием своей задницы
По клочку травы на железнодорожных путях,
На железнодорожных путях, на старых железнодорожных путях,
На старых, добрых, вдоль и поперёк исхоженных путях.

[Припев: 2 раза]

Давайте вернёмся.
Ступайте по дороге из жёлтого кирпича,
Пока мы идём по местам воспоминаний,
Пока я веду вас через эту зловонную трущобу,
Которую когда-то называл домом, родным домом.

[2 Eminem]
Я так долго брожу по улицам, что меня называют бродягой.
Иногда я останавливаю машины, чтобы прокатиться автостопом,
Просто, чтобы меня подобрали И подвезли на 8-ую Милю.
Я могу угнать чей-нибудь велосипед с заднего двора
И бросить его у парка, куда я и еду на встречу с Ким. Затем я иду
В дом к её маме. Эти драмы всегда случаются после захода солнца:
Ким укрывает меня у себя после того,
Как меня выгнала из дома собственная мать.
Где-то в этот период я впервые встретил Пруфа, когда он продолжал свой сэт.
На обеих сторонах флаеров были глаза - Он создавал талантливые шоу.
Я сказал ему, чтобы однажды, посреди пути, он остановился и убедился в этом.
Он посмотрел на меня так, словно я не в своём уме и
Покачал головой, давая понять, что белые мальчики не умеют сочинять песни.
Я произнёс фразу, в которой срифмовал ‘день рождения' с 'первым местом'.
Мы оба сочиняем похожие стихи, которые звучат одинаково.
Мы оба придерживались тенденции Биг Дэдди Кейна,
Согласно которой сложные слоги звучат комбинировано.
С этого дня наши пути разошлись,
Но мы знали, что однажды встретимся снова.

[Припев: 2 раза]
Давайте вернёмся.
Ступайте по дороге из жёлтого кирпича,
Пока мы идём по местам воспоминаний,
Пока я веду вас
Через эту зловонную трущобу,
Которую когда-то называл домом, родным домом.

[3 Eminem]
Мой первый день в девятом классе, я не забуду этот день в школе.
Было здорово, пока не появился этот конферансье Шам
И не сказал, что Бум – мозговой центр и что клика набирает людей.
Это были слухи, но они распространялись, чёрт возьми.
Должно быть, это было правдой, потому что нам не разрешили носить обувь их марки.
У меня была новая обувь – Кул Джей и Айс-Лэнд,
Но мы их просто выбросили на свалку, словно вчерашние новости.
Догадайтесь, кто появился следующим. Это был дебют Х,
Профессора Х, который чудесно существует
В штате красного, чёрного и зелёного цветов.
Сегодня особенно популярны маменькины сынки,
А мы сегодня старомодны. Также вышли из моды альбомы красоток.
В моде всё чёрное: африканские символы и медальоны
Символизируют власть чёрных, а мы не знали, что это означает.
Я, мой друг Хауард и ??? Как-то пошли в торговый центр,
Наши шеи были увешаны этими медальонами.
Мы думали, что мы крутые, но, на самом деле,
Все над нами смеялись: «Вы не похожи на чёрных,
И у вас не должно быть этих вещиц. Давайте я заберу их.
И эти часы Флейвор Флейв, их мы тоже возьмём».
Всё, что я помню, это как потом мы встретились в подвале у Маникса
И поделились своими впечатлениями: мы ненавидели всё это.
В обеих наших расах есть свои идиоты, клика Х, прими это.
Мысленно я снова в 89, когда мы с Ким впервые расстались.
Она пыталась контролировать меня. У нас в школе тогда как раз была
Эта чёрная девчонка, которая считала меня клёвым,
Потому что я читал рэп. Она строила мне глазки, что-то типа того.
И, представьте, какая ирония, как звучало её имя! но я не скажу вам этого.
Плюс ко всему у неё волосы были того же цвета
И голубые контактные линзы, а также пара батонов.
Она была самой сексуальной девчонкой в школе, и если бы я уложил её,
Я бы не только стал ещё популярнее, но и смог бы послать Ким куда подальше.
Но всё случилось наоборот. Я должен был бросить её,
Но она бросила меня и ушла к этому чёрному парню.
И я больше не видел её и не разговаривал с этой глупой гордой девчонкой.
Я слышал, как говорили, что моя музыка хорошая.
Но в своих песнях я выделяю целую расу,
И теперь извиняюсь за это: Я был неправ,
Потому что не важно, какого цвета девушка, она всё равно [су**]

[Припев: 2 раза]
Давайте вернёмся.
Ступайте по дороге из жёлтого кирпича,
Пока мы идём по местам воспоминаний,
Пока я веду вас
Через эту зловонную трущобу,
Которую когда-то называл домом, родным домом.

Перевод Eminem - Without Me

"Obie Trice, настоящее имя, никаких трюков" -> Obie Trice

[Intro]
Две девки с трейлерной стоянки крутятся снаружи;
снаружи, снаружи...
{*скретч*}
Две девки с трейлерной стоянки крутятся снаружи;
Снаружи, снаружи...
{*скретч*}

Угадайте, кто вернулся.
Вернулся опять.
Shady вернулся.
Расскажи другу.
Угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся...
Угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся... {*Eminem хмыкает*}

[Куплет 1: Eminem]
Я создал чудовище, потому что никто не хочет больше видеть Маршалла.
Они хотят Shady, я словно рубленая печенка (huh?)
Что же, если вы хотите Shady, вы его получите.
Немного травки, смешанной с крепким ликёром,
немного водки, это заставит моё сердце биться быстрее,
чем когда врач бьет меня электрошоком в больнице,
когда я не двигаюсь, и раскачиваю стол, в то время как он делает свою работу (эй!!)
Вы долго ждали этого, хватит спорить теперь.
Потому что я возвращаюсь, вокруг меня шумиха и я готов разродиться. Я знаю, что у вас есть работа, миссис Cheney,
но у вашего мужа осложнения с сердцем.
FCC (Федеральная комиссия связи) не оставит меня в покое
и не позволяют мне быть самим собой, так дайте мне подумать. Они пробуют заткнуть меня на MTV.
Но там без меня ощущается такая пустота.
Ну что же, давайте, почувствуйте вкус рома на своих губах.
Хрен вам, это моя сперма у вас на губах и немного на сиськах. И готовьтесь, потому что это будет сильным.
Я только что разобрался со всеми своими судебными исками. ПОШЛА НА ХЕР, DEBBIE!

[Припев: Eminem]
Это выглядит так, как будто это моя работа.
Так что, вы все, просто следуйте за мной.
Потому что нам нужно немного противоречий.
Потому что без меня ощущается такая пустота.
Я сказал, что это то выглядит так, как будто это моя работа.
Так что, вы все, просто следуйте за мной.
Потому что нам нужно немного противоречий.
Потому что без меня ощущается такая пустота.

[Куплет 2: Eminem]
Маленький Проказник, дети не слушаются.
Их родители в смущении всё ещё слушают Elvis'а (Элвиса Прэсли). Они начинают походить на беспомощных заключенных. Пока кто-нибудь не зайдёт и не завопит: СУКА!
Прозревшие увидят страшное.
Может начаться революция, загрязняя радиоволны.
Мятежник, просто дайте мне поприкалываться и погреться
от того факта, что все целуют меня в задницу {*чмок*}
И это бедствие, катастрофа
для вас увидеть так много от моей задницы; вы спрашивали обо мне? Что же,я вернулся...
{*bzzt*} Почини сою чёртову антенну, настрой ее, и затем я
воткнусь вам под кожу как заноза.
В центре внимания, вернулся на зимовку.
Я интересен, лучшая вещь после борьбы.
Заполню уши вашего ребенка и совью там гнездо.
{*bzzt*} Проверка, пожалуйста внимание.
Чувствуйте напряженность, когда кто-нибудь упоминает обо мне. Вот мои десять центов, мои два цента свободны.
Нужны неприятности, кто посылал? Вы посылали за мной?

[Припев]

[Куплет 3: Eminem]
Я действую по принципу "зуб за зуб" с
любым, кто несёт эту чушь, это дерьмо.
Крис Киркпатрик (Chris Kirkpatrick), ты получишь по заднице
еще сильнее, чем маленькие убдюки Limp Bizket.
А Moby - тебя отпи*дит Obie.
Ты тридцатишестилетний лысый пидор, ну давай, ударь меня. Ты не знаешь меня, ты слишком стар, забудь.
Всё кончено, никто не слушает техно-музыку.
Теперь давай, только дай мне сигнал.
Я буду там с целым списком, полным новых оскорблений.
Я непревзойден со своим карандашом
с тех пор, как Prince превратил себя в символ {*нож режет*} Но иногда бывает так, что кажется, что
каждый только и хочет пообсуждать меня.
Это должно подразумевать,что я от-вра-ти-те-лен.
Но это всего лишь я, я просто пошлый.
Нет, я не первый король противоречий.
Я - худшая вещь со времён Elvis Presley (Элвиса Прэсли),
делавшего черную музыку так эгоистично
и использовавшего это, чтобы разбогатеть.
( Эй!!) Есть концепция, которая работает.
Появилось двадцать миллионов других белых рэпперов.
Но неважно, сколько рыбы в море.
Оно будет таким пустым без меня.

[Хор]

{*Eminem поет это дважды:
" Chem-hie-la-la-la, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла, Ла-Ла-Ла-Ла " *}

[Eminem] Детки!

Перевод Eminem - When The Music Stop

[Bizarre]
Музыка... реальность...
Иногда трудно различить.
Но мы артисты... и мы несём ответственность
перед этими детьми... душа!

[Eminem]
Если уже завтра моя кровь охладеет и меня убьют,
что вы почувствуете: горе или радость, или вам будет всё равно? Могло и не быть ничего вовсе,
но я постоянно в борьбе с переменным успехом.
Но этот путь слишком опасен, чтобы быть фальшивым.
Слишком много уже сделано, я зашёл
слишком далеко в этой игре, чтобы просто развернуться и уйти, не сказав то, что я говорю.
Какого хрена, вы держите меня за шута? Вы курите крэк?
Прежде, чем сделать это, я попросил бы Мэрайю забрать меня назад. Я встану прежде, чем упаду, я сам себя втопчу в грязь прежде, чем выпущу отстой.
Я пытаюсь выбить одну из пяти тысяч.
Вы всё ещё продолжаете пытаться потопить эту акулу.
Только и делаете, что злите меня.
Просто обманываете меня, заставляя меня действовать.
Зачем стрелять, я просто попробую выбить ему все зубы.
Давай трахнемся прямо сейчас, сука, покажи, на что ты способна. Разговоры - это пустое, если ты чувствуешь себя как жаба в прыжке. Эй, Слим, и ты позволишь им уйти?
Он пытался обмануть тебя, ты не можешь это так оставить.
Мужик, меня это бесит. Это уже не рэп, это какое-то сумашествие, когда мы ведём себя так, словно путаем хип-хоп с реальной жизнью, когда музыка останавливается.

[Swifty McVay]
От меня никак не избавиться, но если ты попытаешься,
то единственный способ - это самоубийство.
Я умер клинически, но вернулся в стан моих врагов
с бутылкой Хэннесси, напился и покончил со всем этим. {*БАМ*} Я любимый заклятый враг для любого ниггера.
Физически приспособленный, чтобы быть самым опасным ругающимся ниггером. Я вспыхиваю, ослепляя в темноте.
Я не то, что вы думаете.
Только кажется, что мне крышка, только в мыслях я подвергнут опасности. Я не могу держаться подальше от бритвы. Я лишь хочу увидеть свой портрет на купюрах.
Мне жаль, что у тебя нет гранаты,
чтобы разбудить всех соседей вокруг.
Я убью тебя и сделаю так, что меня признают невменяемым.
Сын той же суки, мне нужно хирургическое вмешательство.
У меня аллергия на смерть, думаешь нет? Ты не боишься? Посмотрим, когда музыка остановится.

[Kon Artis]
Сначала я был рад просто тому, что могу заниматься любимым делом. Думал, что деньги сделают меня счастливым, но они только усилили мою боль.
Больно видеть, когда твои друзья отворачиваются от тебя.
И у тебя нет ничего, кроме твоих слов и твоих яиц.
И ты устаешь от звонков своих новых "друзей".
Всё проходит через их руки, они проверяют твои записи, прежде чем выставить их на продажу.
А если это не так, то приходит конец всему, нет больше смеха, нет больше друзей. Нет больше девочек, только джин, который ты бездумно пьёшь за рулём автомобиля.
ПРОКЛЯТИЕ! Когда ты врежешься в стену и выкарабкаешься из машины и будешь пробовать ползти на одной руке,
я потеряю это всё в бассейне алкоголя. Если бы мои похороны были завтра, интересно, они бы хоть позвонили?
Когда музыка остановится.

[Kuniva]
Давайте посмотрим, скольким из твоих друзей плевать на тебя. Когда я достану ствол и буду высматривать тебя, потягивая пензоил, я взбудоражен, кто что скажет? Когда я выстрелю и твоя голова прератится в кровавое мессиво, на меня наденут наручники, бросят в ментовский фургон; я буду понтоваться тем, как ты кричал словно трус, пули пожирали тебя, лились на тебя сплошным потоком.
Если бы я был тобой, я бы убежал, пока ещё был шанс.
Пойми, мой дух может жить и без тела. Смерть может убить лишь моё тело. Единственное, что меня раздражает, это мысль о том, что придётся подыхать в одиночестве.
Ты не достоин того, чтобы говорить свои мысли в этой дешёвой болтовне. Будь сильным, и хватит строить из себя гангстера, пока мы не вышли из себя. Стой крепче на ногах, пока мы играем в перетягивание каната твоей жизни.
Насрать на все эти туры и микрофоны, я лучше вы*бу какую-нибудь суку с ножом. Передай всё это говно следователю, ему понравится. Вы раздуваете проблему из ничего средь бела дня. Ниггер, ты умрешь в ту ночь, когда музыка остановится.

[Proof]
Подстрекатели держут питбулей в клетке.
Потом выпускают на волю, и те кусают соседей за запястья.
Вы не хотите воевать, вы хотите только говорить.
В темноте мои псы лают!
Это Proof, чувак, я волк, лучше спрячься в доме.
Отбрось копыта, как северный олень.
Тряси башкой, топай по полу, пока он не провалится.
Чем сильнее ты дышишь, тем быстрее я двигаюсь.
Это Hill Street, это тяжёлый блюз.
Делай рэп с пистолетом наголо, забери всё, что тебе причитается или просто делай новости, держу пари, вы все в движении, когда достают узи, лучше лечь на пол, когда музыка остановится.

[Bizarre]
Музыка изменила всю мою жизнь.
Мой мозг сбит с толку, я дурак с пятого класса.
LL Cool J сказал мне "Rock the Bells".
NWA сказали "Fuck the Police", теперь я за решёткой.
В девяносто третьем году в моде был R&B.
У меня была причёска "Я у мамы дурачок", я слушал Jodeci.
Майкл Джексон, и кто скажет мне, что я не похож на него?
Он перекрасил свою жопу в белый цвет, трахает Присциллу по вечерам. Лечу на бульваром Сансет, курю крэк.
Впереди трансвестит, сзади - Эдди Мёрфи.
M.O.P. - вот что было круто всегда.
Как Мэрлин Мэнсон я покрасил волосы в синий и отрастил немного сисек. Лудакрис {Ludacris} велел мне бить ему челом. Теперь я в больнице со сломанным носом и локтем.
В моей голове звучат голоса, я впадаю в шок.
Я достаю ствол, но музыка останавливается {*блам*}

Перевод Eminem - When I'm Gone

«Когда Я Уйду»

Ты когда-нибудь любил кого то так сильно что готов был отдать свою руку?
Не в переносном смысле, нет… в прямом!
Когда они знают что они – твое сердце, а ты знаешь что ты – их защита
И ты убьешь любого, кто попытается причинить ей боль,
Но что происходит, когда судьба поворачивается к тебе спиной и бьет тебя
И все ради чего ты готов бороться – оборачивается против тебя
Что происходит, когда ты становишься главным источником боли
Папа посмотри что я сделала! Поймай самолетик!
Папа, а где мама? Я не могу найти маму, где она?
Я не знаю, Хэйли, иди поиграй, твой папа занят
Папа пишет эту песню, ведь песня не напишет себя сама
Я качну тебя на качелях всего один раз, дальше качайся сама
А потом развернусь в этой же песне и скажу ей, что люблю ею
А потом положу руки на ее мать, которая представляет собой ее расколотый вид
Это Слим Шэди, да детка, Слим Шэди сумасшедший
Шэди сделал меня известным, но сегодня Шэди – rock-a-by baby

Припев
И когда я уйду, просто продолжи мое дело, не грусти по мне
Радуйся каждому моменту когда слышишь мой голос
Просто знай, что я смотрю на тебя вниз и улюбаюсь
И я не хочу ничего чувствовать, не скорби по мне, просто улыбнись в ответ

У меня есть мечта – как я качаю Хэйли на качелях
Она кричит, она не хочет чтобы я пел
Ты заставляешь маму плакать! Почему? Почему мама плачет??
Детка, папа больше никуда не уйдет…
Папа ты врешь!
Ты все время говоришь это, каждый раз говоришь что это в последний раз!
но ты больше никуда не уйдешь, папа – ты мой!
Она заставляет дверь коробками, чтобы не дать мне уйти
Папа пожалуйста, папа не уходи, нет!
Она лезет в карман, и достает крошечный медальон
Там фотография, это убережет тебя, папа, возьми это с собой!
Я поднимаю глаза, тут только я стою у зеркала
Эти стены должно быть говорят, потому что я их слышу!!!
Они говорят: «У тебя есть еще один шанс сделать это» и это будет сегодня вечером!
Иди туда и покажи им что бы любишь их пока не это не поздно
И как только я выйду из своей спальни
Я окажусь на сцене, они ушли и свет горит
И я пою, что:

Припев
И когда я уйду, просто продолжи мое дело, не грусти по мне
Радуйся каждому моменту когда слышишь мой голос
Просто знай, что я смотрю на тебя вниз и улыбаюсь
И я не хочу ничего чувствовать, не скорби по мне, просто улыбнись в ответ

60 000 людей выпрыгивающих со своих мест
занавес закрывается, и они кидают цветы к моим ногам
я кланяюсь им и благодарю их, что они пришли
они так сильно орут, я бросаю последний взгляд в толпу
я мельком глянул вниз, и не верю своим глазам!
Папа, это я! Помоги маме, у нее все запястья в крови!
Но детка, как же ты добралась до Швеции?
Я проследовала за тобой
Ты говорил, что больше не уйдешь!
Ты соврал мне папа, и огорчил маму
И я принесла тебе эту медаль, там написано «Папа №1»
Это вся что я хотела – отдать тебе эту медаль
С меня хватит, я с мамой ухожу!
Но детка подожди!
Слишком поздно, папа ты уже сделал свой выбор!
Так что иди туда и покажи им, что их ты любишь больше чем нас
Это то, что им нужно! Им нужен Маршал! Они выкрикивают твое имя!
Неудивительно, что ты не можешь уснуть, и ешь таблетки!
Спорим что это так? Ты поешь об этом, ведь так?
Я слышу аплодисменты, все это время я не видел, что занавес закрывается не мне!
Разворачиваюсь и ищу пистолет на полу
Прикладываю его к виску и кричу: «Умри Шэди», и жму на курок
Наконец то! Моя жизнь сверкает!
Самолет на котором должен был быть я – разбился и сгорел дотла
Вот тогда я и проснулся… длинная теплая весна, и поющие птицы за окном
Это просто сказка! Хэйли во дворе качается на качелях…
Я подошел к Ким и поцеловал ее и сказал что скучал по ней
Хэйли просто улыбается и подмигивает своей младшей сестре
Почти так же как и…

Припев
И когда я уйду, просто продолжи мое дело, не грусти по мне
Радуйся каждому моменту когда слышишь мой голос
Просто знай, что я смотрю на тебя вниз и улюбаюсь
И я не хочу ничего чувствовать, не скорби по мне, просто улыбнись в ответ