Перевод песни Тупака Pac's Life.[LT Hutton]
А! О! A! О! O!
Они не готовы для такого.
LT Hutton
T.I.
Ashanti
Эй, вы все, это новый ‘Pac.
[Припев: Ashanti]
Жизнь Pac’a…
(Все хотят хорошенько расслабиться)
Все говорят о жизни Pac’a…
(Это Tupac, король)
Что вы знаете о жизни Pac’a?
(Что вы знаете? Что вы знаете?)
(Только реальные темнокожие парни всё держат под контролем)
Все говорят о жизни Pac’a…
(Гангстеры)
[1-ый куплет: Tupac]
Он начал с пяти выстрелов, ниг*еры хотели его замочить,
Но они никак не ожидали, что тот же парень продаст пять миллионов пластинок
И, как сумасшедший, ворвётся со своими хитами в топы чартов.
Судебные тяжбы обошлись ему в кругленькую сумму.
Теперь мы скрываемся от тачек копов – посмотри, как далеко всё зашло.
Представьте себе ниг*ера-недоучку
Гоняющего на Роллс Ройсе,
Его дом полон счастья, травки и спиртного -
Полный отпад!
Когда беда пыталась найти меня, у неё ничего не получалось.
Я никогда не думал, что переживу 21-летний рубеж,
Я думал, что либо попаду за решётку, либо умру от передозы где-нибудь в грязи.
И хотя больно осознавать, что ты изменился,
Перемены неизбежно приходят вместе с успехом.
И теперь все сплетничают в этой глупой игре, только посмотрите на них!
Я обращаюсь ко всем ублюдкам, чешущим обо мне языки:
Почему вам всем так интересна жизнь Pac’a?
Обращаюсь ко всем ниг*ерам,
Любящим потрепаться о моей жизни:
Не суйте нос не в своё дело!
[Припев:]
[2-ой куплет: T.I.]
Я помню, что…
Эй,
Что происходит, Pac?
Да, я знаю, что мы никогда не встречались,
Но у нас общие знакомые, поэтому давай поговорим.
Первым делом ты научил меня, что реальный ниг*ер заставит гангстера считаться с собой.
И то, через что ты прошёл в жизни,
Много значило для меня.
Когда тебя посадили ни за что, это был настоящий позор для тебя!
Потом дело было раскрыто, и со мной произошло то же самое.
Я вожусь с реальными ниг*ерами, это моя стезя:
Если кто-то повышает голос, не контролируя себя, и пытается наезжать,
Я достаю пушку из кармана и открываю огонь.
И вот они все в зале суда обвиняют меня.
Мы живём по-разному, но мы боремся за одно и то же:
За власть реальным ниг*ерам, за смерть слабакам,
За деньги на женщин, ты знаешь о чём я, ты ведь тоже их любишь.
Лучше умереть, чем запятнать честь, и никогда не разговаривать с педиками.
Мы живём по тем же правилам: только у меня нет татуировки,
А в остальном – я тот же чувак, даже такой же вспыльчивый.
[Припев:]
[2-ой куплет: Tupac]
Мне нужно немеряно бабла.
Мой гараж полон клёвых тачек.
Я стараюсь продать побольше пластинок, ведь каждый доллар на счету.
Мне многие завидуют, и половина из них – головорезы.
Они прут на меня, пока я не заткну их своей пушкой.
Я заставляю их прыгать под выстрелы винтовки, пока они не выдохнутся.
Пока ты наезжаешь на меня, разыгрывая из себя Крутого Парня Билли,
Ты, ниг*ер, выглядишь устрашающе.
Я знаю тебя уже немало лет:
Мы были одноклассниками
В начальной средней школе.
Мне до жути хотелось убивать,
А ты был «готов умереть».
Пока ты трепал языком, ниг*еры реально умирали и отсиживали сроки,
А я всё разряжал свою пушку в этих ублюдков в чужих районах,
Не оставляя следа преступления: они видели моё лицо, а потом оказывались погребёнными, поскольку уроды должны быстро умирать.
А я по-прежнему на коне, я всегда спокоен.
Mr. Makaveli сказал мне не останавливаться, и я следую его наставлению.
Я выцапываю врагов из толпы,
И ублюдки умирают.
Не то, чтобы я хочу так жить,
Ниг*ер, друг мой, просто таковы правила:
Только реальные ниг*еры держат всё под контролем.
[Припев:]
Ниг*еры, почему вам так интересно копаться в моём досье?
Скажите, ублюдки,
Отморозки,
К чёрту вас всех…
)
