Respecta.net - хип-хоп сообщество

Love Lockdown - Под контролем (перевод )

[1-ый куплет:]
Я люблю тебя, как и хотел.
Что я был вынужден сделать – так это сбежать от тебя.
Я люблю тебя, но чутьё подсказывает, что что-то не так,
И эта мысль преследовала меня всю дорогу к дому.
Ты никогда, никогда не поймёшь
Всё до конца, пока не влюбишься по уши,
Пока не потеряешь контроль, пока не произойдёт перезагрузка системы,
С криком: «Нет! Нет! Не-ет!»
Я люблю тебя, как и хотел.
Пойми, я хочу уйти, но не в состоянии скрыться от тебя.
Так держи это в тайне и никому не рассказывай –
Об этом не нужно знать всем подряд.

[Припев:]
Так держи свои чувства под контролем,
Под контролем.
Так держи свои чувства под контролем,
Под контролем.
Так держи свои чувства под контролем,
Под контролем.
Держи свои чувства под контролем,
Под контролем,
А то проиграешь…

[2-ой куплет:]
Я не люблю тебя так, как хотел.
Я не в состоянии сдерживать эмоции и перед тобой как на ладони, ничего не тая.
Мне есть что терять, поэтому я должен действовать.
Я не сдерживаю себя, но всё же удерживаю тебя,
И вспоминаю об этом, когда я один,
Где-то далеко от дома, в опасной зоне…
Сколько раз я повторил одно и то же, прежде чем достучаться до тебя?
Ты проиграла, ты проиграла…
Я не люблю тебя так, как хотел.
Пойми, я был вынужден уйти, я был вынужден что-то сделать.
Хватит тратить время впустую – надо жить уже сейчас.
А мы просто теряем время. Где же финишная черта?

[Припев:]
Так держи свои чувства под контролем,
Под контролем.
Так держи свои чувства под контролем,
Под контролем.
Так держи свои чувства под контролем,
Под контролем.
А то проиграешь…

[3-ий куплет:]
Я не люблю тебя так, как хотел.
Держу пари, никто не знает, что у меня нет новой подружки.
Знаю, я говорил, что всё кончено, но по-прежнему люблю тебя,
Хотя люблю не так, как хотел.
Пусть так и будет, пусть я буду любить и дальше.